Comunicaciones
2025
Vaamonde, Gael; Elena Lombardo y Maria Inês Bico (2025): «Estudos diacrónicos e ferramentas digitais». Comunicación dentro del panel «TEITOK – uma plataforma digital para o estudo da variação linguística», presentado en las I Jornadas em Humanidades Digitais na FLUL. 05-02-2025, 07-02-2025, Lisboa.
2024
González Sopeña, Inmaculada y Vaamonde, Gael (2024): «Anotación etimológica de arabismos en Oralia Diacrónica del Español (ODE). Propuesta de periodización». III Congreso Internacional «Tránsitos»: identidades y culturas en movimiento. Humanidades y progreso desde la era analógica a la digital. 20-11-2024, 22-11-2024, Cádiz.
Vaamonde, Gael y González Sopeña, Inmaculada (2024): «"Y a mi madre no la digas nada de esto". Reconstrucción dialectal del laísmo en el español clásico y moderno». X Simposio Internacional de Hispanistas «Encuentros 2024». 25-09-2024, 27-09-2024, Gdansk.
González Sopeña, Inmaculada y Vaamonde, Gael (2024): «Extracción y anotación automática de datos léxicos en ODE: el caso de los arabismos». XIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 01-07-2024, 04-07-2024, Zúrich.
González Sopeña, Inmaculada y Vaamonde, Gael (2024): «Telas y tejidos en Oralia Diacrónica del Español (ODE). Explotación y análisis de datos léxicos». VIII Congreso Internacional de la Red CHARTA. 19-06-2024, 21-06-2024, Palma de Mallorca.
2023
Vaamonde, Gael (2023): «Fenómenos de variación lingüística en corpus históricos especializados». Seminario II: Problemas de investigación diacrónica y de variación del español. 09-03-2023, Madrid.
Vaamonde, Gael (2023): «Nuevos corpus para viejas fuentes: la aportación de Post Scriptum». XXIII Deutscher Hispanistentag. 22-02-2023, 25-02-2023, Graz (Austria).
Vaamonde, Gael (2023): «La carta privada como fuente de datos: edición crítica digital y anotación histórico-lingüística». Séminaire de recherche: Humanités Numériques. Seminario de investigación organizado por el Centre d’Études Ibériques et Ibéro-Américaines (CEIIBA), 20-01-2023, Toulouse (Francia).
2022
Calderón Campos, Miguel y Vaamonde, Gael (2022): «Normalización ortográfica y explotación de corpus: el caso de ODE». VI congreso internacional de corpus diacrónicos en lenguas iberorrománicas (CoDiLi 6). 05-10-2022, 08-10-2022, Venecia (Italia).
Vaamonde, Gael (2022): «Entre las Humanidades Digitales y la Lingüística de Corpus: Un corpus diacrónico de escritura ordinaria basado en manuscritos». Seminario Textos hispánicos y humanidades digitales: perspectivas actuales. 22-06-2022, 24-06-2022, La Laguna (Tenerife).
Vaamonde, Gael y Rodríguez Molina, Javier (2022): «Panépica digital: corpus de la primitiva épica castellana». VII Congreso Internacional Charta. 07-06-2022, 10-06-2022, Granada.
Vaamonde, Gael (2022): «Aproximación diacrónica al dequeísmo a partir de un corpus de cartas privadas». XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 16-05-2022, 19-05-2022, León.
Vaamonde, Gael (2022): «Conceptos básicos de edición digital de documentos históricos: el proyecto Post Scriptum». Seminario Paleografía en el siglo XXI. La edición digital de textos y el proyecto CORDICan. 31-03-2022, 07-04-2022, La Laguna (Tenerife).
Vaamonde, Gael (2022): «En torno a la creación de corpus históricos electrónicos: retos y propuestas de mejora». Seminario ALTYA. Análisis lingüístico: teoría y aplicaciones. 16 de marzo de 2022, Jaén.
2021
Vaamonde, Gael (2021): «Desafíos y logros en la creación de corpus históricos: la experiencia de Post Scriptum». Seminario: Problemas, debates y metodologías actuales en la historia y la historiografía lingüística de la lengua española. 14-15 de octubre de 2021, Madrid.
Vaamonde, Gael y Díaz-Bravo, Rocío (2021): «El corpus Oralia Diacrónica del Español: características y opciones de explotación lingüística». V Congreso Internacional de la HDH: Humanidades Digitales Hispánicas. 4-8 de octubre de 2021, Santiago de Compostela (A Coruña).
Díaz-Bravo, Rocío; Vaamonde, Gael; Cabrera Iglesias, Almudena (2021): «La lengua de los personajes femeninos en el Retrato de la Loçana andaluza». VI Congreso Internacional del Arcipreste de Hita. 28-29 de mayo de 2021, Alcalá La Real (Jaén).
Vaamonde, Gael (2021): «Del manuscrito a la edición digital: la creación de corpus históricos en la plataforma TEITOK». Seminario sobre edición digital de textos: retos y posibilidades. 28-04-2021, La Laguna (Tenerife).
Díaz-Bravo, Rocío y Vaamonde, Gael (2021): «LD (Lozana Digital): una edición digital para el estudio del Retrato de La Lozana andaluza (Delicado, 1530?)». XI Coloquios de Filología. 24-03-2021, Alcalá de Henares (Madrid).
2020
Vaamonde, Gael (2020): «De la edición digital al corpus lingüístico. Diseño y explotación del recurso electrónico Post Scriptum». Journée d’études internationale: Annotation et Interaction dans les corpus numériques. 04-11-2020, París.
Vaamonde, Gael (2020): «Proyectos de edición digital de textos: el ejemplo de TEITOK». Seminario de formación Patrimonio documental y Humanidades digitales 0.1: Transcripción digital de textos manuscritos. 22-10-2020, La Laguna (Tenerife).
Vaamonde, Gael (2020): «La edición digital de textos: conceptos básicos». Seminario de formación Patrimonio documental y Humanidades digitales 0.1: Transcripción digital de textos manuscritos. 22-10-2020, La Laguna (Tenerife).
2019
Calderón Campos, Miguel y Vaamonde, Gael (2019): «Oralia diacrónica del español: un nuevo corpus sobre el español de la Edad Moderna». V congreso internacional de corpus diacrónicos en lenguas iberorrománicas (CoDiLi 5). 12-12-2019, 14-12-2019, Bruselas (Bélgica).
Díaz-Bravo, Rocío y Vaamonde, Gael (2019): «A Digital Edition of a Sixteenth-century Dialogued Novel: Retrato de la Loçana andaluza by Francisco Delicado». 16th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship (ESTS). 28-11-2019, 29-11-2019, Málaga.
Díaz-Bravo, Rocío y Vaamonde, Gael (2019): «Una edición digital del 'Retrato de la Loçana andaluza' como base para la realización de estudios lingüísticos». I Congreso Internacional de Lingüística Digital (CILIDi). 29-05-2019, 31-05-2019, Granada.
2017
Janssen, Maarten and Vaamonde, Gael (2017): «From traditional historical corpora to TEI-based corpora. Benefits and challenges in joining digital edition and corpus annotation». Simposio ILG 2017: Calen barbas, falen cartas. A escrita en galego na Idade Moderna. 20-11-2017, 22-11-2017, Santiago de Compostela.
Vaamonde, Gael (2017): «Cartas olvidadas, fuentes explotadas. Edición y anotación de un corpus histórico epistolar». III Congreso Internacional de la HDH: Humanidades Digitales Hispánicas. 18-10-2017, 20-10-2017, Málaga.
2016
Vaamonde, Gael (2016): «Presentación del proyecto P. S. Post Scriptum». Simposio sobre fuentes digitales e historia de la lengua». 07-10-2016, 08-10-2016, San Millán de la Cogolla (La Rioja).
2015
Vaamonde, Gael; Marina Serrano Marín y Andrés Enrique-Arias (2015): «Pequeños grandes corpus: recursos en red para la investigación en lingüística histórica». Panel presentado en el II Congreso Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas. 05-07-2015, 07-07-2015, Madrid.
2013
Marquilhas, Rita; Costa, Ana L.; Pinto, Clara; Pratas, Fernanda; Vaamonde, Gael (2013): «Philological accuracy and IT resources». ICHL21: International Conference on Historical Linguistics. 05-07-2015, 07-07-2015, Oslo.
Marquilhas, Rita; Pampliega Pedreira, Víctor; Costa, Ana L.; Vaamonde, Gael (2013): «Presentación del proyecto P.S. (Post Scriptum)». I Seminario de Investigación Post Scriptum: Cartas Encausadas. Archivos Españoles y Documentación Epistolar (1500-1834). 10-01-2013, Alcalá de Henares (Madrid).
2012
Vaamonde, Gael (2012): «Una aproximación empírica al dativo posesivo en español». Conferencia presentada en el Programa Académico de Primavera, Universidad de Querétaro, 16-03-2012, Querétaro (México).
2011
Vaamonde, Gael (2011): «A Corpus-based Approach to Possesive Dative Construction in Spanish». 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. 08-09-2011, 10-10-2011, Logroño (La Rioja).
Vaamonde, Gael; González, Fita; García-Miguel, José Mª (2011): «Split Participant Constructions in Spanish». Workshop on Role Complexes. New Approaches to Defining Semantic Roles. 04-05-2011, 05-05-2011, Zürich (Suiza).
2010
García-Miguel, José Mª y Vaamonde, Gael (2010): «Semantic role annotation: From verb-specific roles to generalized semantic roles», Interdisciplinary Workshop on verbs. The Identification and Representation of Verbs Features. 04-11-2010, 05-11-2010, Pisa (Italia).
2009
Vaamonde, Gael (2009): «Golpeó mi brazó vs. me golpeó en el brazo. Un estudio basado en el uso sobre la alternancia parte/todo en español». Encuentro de trabajo SERES III. Hacia una red multilingüe de bases de datos sintáctico-semánticos. 02-10-2009, 03-10-2009, Colonia (Alemania).
2008
Vaamonde, Gael (2008): «Una aproximación cognitiva al desdoblamiento de participantes». VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva (AELCO). 22-10-2008, 24-10-2008, Castellón de la Plana.
2006
García-Miguel, José Mª.; Albertuz, Francisco; Anaya, Inmaculada; Costas, Lourdes; Martínez, Susana; Rifón, Antonio; Vaamonde, Gael (2006): «ADESSE: Base de datos de Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico- Semánticos del Español». VII Congrés de Lingüística General. 18-04-2006, 21-04-2006, Barcelona.
2005
Vaamonde, Gael (2005): «Análisis y conceptualización de la relación parte-todo en la estructura argumental de las cláusulas del español». XXXV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. 12-12-2005, 15-12-2004, León.