Grupo de investigación

Desde 2018, formo parte del grupo de investigación DiLEs: Diacronía de la Lengua Española (HUM-278), que investiga la herencia lingüístico-cultural del español y la recuperación del patrimonio documental archivístico en el ámbito de las humanidades digitales. Desde 2019, soy miembro de la Unidad Científica de Excelencia Iber-Lab, que investiga la herencia cultural y el legado lingüístico del ámbito iberoamericano adoptando metodologías propias de las humanidades digitales.

Proyectos de investigación en curso

Título	ALEA Oriental-XIX. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía oriental, s. XIX. Patrimonio documental y Humanidades Digitales.
IP	Inmaculada González Sopeña (IP) y Gael Vaamonde (co-IP)
Financiación	Proyectos del Plan Propio de Investigación y Transferencia de la Universidad de Granada, 2023, financiados por el Progama operativo FEDER Andalucía 2021-2027
Referencia	C-HUM-038-UGR23
Duración	2023-2026
Institución	Universidad de Granada
Descripción	Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por inventarios de bienes del siglo XIX en las provincias de Andalucía oriental (Granada, Almería y Jaén). Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.

Título	VITA VERBORUM (VIVE). Los peritajes de las Chancillerías castellanas en la historia del español (1650-1833).
IP	Mª Teresa García Godoy (IP) y Miguel Calderón Campos (co-IP)
Financiación	Ministerio de Ciencia e Innovación
Referencia	PID2022-136256NB-I
Duración	2023-2027
Institución	Universidad de Granada
Descripción	Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por peritajes de los siglos XVII a XIX producidos en diferentes puntos de la península ibérica. Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.

Proyectos de investigación finalizados

Título	Panépica Digital.
Participantes	Javier Rodríguez Molina (IP) y Gael Vaamonde
Financiación	Fundación BBVA
Descripción	Este recurso ofrece una edición en línea de los cuatro únicos poemas épicos castellanos conservados, todos ellos transmitidos en manuscrito único: El Poema de mio Cid, compuesto antes de 1207 (BNE VITR/7/17), el Cantar de Roncesvalles, redactado a mediados del siglo XIII (AGN ms. 21), la Gesta de las Mocedades de Rodrigo (BNF ms. espagnol 12), una posible refundición de c. 1360 de un poema anterior y el Epitafio épico del Cid de c. 1400 (BNE R/897). El objetivo de Panépica Digital es proporcionar una base firme para el tratamiento y estudio lingüístico de los poemas épicos, por lo que ofrece reproduciones digitales de los testimonios, transcripciones paleográficas y presentaciones críticas de los testimonios conservados, pero no una edición crítica de los textos épicos. Panépica Digital se ha elaborado con la plataforma web TEITOK, una herramienta diseñada para desarrollar corpus en línea que combinan la marcación textual con la anotación lingüística. Las ediciones siguen los criterios de la Red CHARTA.

Título	LD. Lozana Digital
Participantes	Rocío Díaz-Bravo y Gael Vaamonde
Descripción	Este recurso ofrece una edición digital del Retrato de la Loçana andaluza y, simultáneamente, convierte el contenido de la novela en un corpus lematizado y anotado. Este doble objetivo, filológico y lingüístico, es implementado mediante el uso de estándares consolidados en el ámbito de las humanidades digitales y la lingüística de corpus: el estándar TEI-XML para la edición digital y el estándar EAGLES para la anotación morfosintáctica del corpus. La visualización y edición de los datos, así como su procesamiento lingüístico, se realizan a través de TEITOK, una plataforma en línea creada por Maarten Janssen y pensada para ver, crear y editar corpus que presentan simultáneamente marcación textual y anotación lingüística.

Título	Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía Oriental, siglo dieciocho (ALEA Oriental XVIII). Patrimonio documental y humanidades digitales.
IP	Miguel Calderón Campos (IP) y Gael Vaamonde (co-IP)
Financiación	Junta de Andalucía. Consejería de Transformación Económica, Industria, Conocimiento y Universidades (Programa operativo FEDER)
Referencia	A-HUM-116-UGR20
Duración	2021-2023
Institución	Universidad de Granada
Descripción	Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por inventarios de bienes y certificaciones médicas del siglo XVII en las provincias de Andalucía oriental (Granada, Almería y Jaén). Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.

Título	Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, siglo dieciocho (ALEA XVIII). Patrimonio documental y humanidades digitales.
IP	Mª Teresa García Godoy (IP) y Miguel Calderón Campos (co-IP)
Financiación	Junta de Andalucía. Consejería de Conocimiento, Investigación y Universidad. (PAIDI 2020)
Referencia	P18-FR-695
Duración	2020-2023
Institución	Universidad de Granada
Descripción	Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por inventarios de bienes y certificaciones médicas del siglo XVII en las provincias de Andalucía occidental y central (Huelva, Sevilla, Cádiz, Málaga y Córdoba). Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.

Título	HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
IP	Mª Teresa García Godoy (IP) y Miguel Calderón Campos (co-IP)
Financiación	Ministerio de Economía, Industria y Competitividad
Referencia	FFI2017-83400P
Duración	2018-2022
Institución	Universidad de Granada
Descripción	Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por declaraciones de testigos. Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.

Título	SYNAPSE: Syntactic Atlas of Portuguese Dialects
IP	Catarina Magro (IP) y Gael Vaamonde (co-IP)
Financiación	Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Referencia	PTDC/LLT-LIN/32086/2017
Duración	2018-2021
Institución	Universidad de Lisboa
Descripción	Este proyecto pretende concebir, construir y publicar en línea un atlas digital sobre la sintaxis de los dialectos del portugués europeo. Este atlas combina un corpus dialectal sintácticamente anotado, un motor de búsqueda sintáctica y una aplicación de webGIS, y permite mapear automáticamente y de forma dinámica los resultados de búsquedas sintácticas definidas por los usuarios, evidenciando la correlación espacial entre fenómenos y facilitando la identificación en el territorio portugués de áreas geográficas de convergencia sintáctica. Synapse utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.

Título	Post Scriptum. A Digital Archive of Ordinary Writing
IP	Rita Marquilhas
Financiación	European Research Council
Referencia	7FP/ERC Advanced Grant - GA 295562
Duración	2012-2017
Institución	Universidad de Lisboa
Descripción	El proyecto P. S. Post Scriptum tiene por objeto la investigación sistemática, edición y estudio histórico-lingüístico de cartas privadas escritas en España y Portugal durante la Edad Moderna. Estas fuentes escritas suelen presentar una retórica (casi) oral, tematizando asuntos cotidianos que no suelen estudiarse más que a partir de casos aislados. Este proyecto no solo trata de reunir una amplia colección de cartas privadas, sino que también las ofrece en dos formatos preparados para búsqueda: el de la edición crítica digital y el del corpus lingüísticamente anotado. Post Scriptum utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.

Título	ALEXSYS. Anotación Léxica, Sintáctica y Semántica de Corpus del Español
IP	José Mª García-Miguel
Financiación	Ministerio de Ciencia e Innovación
Referencia	FFI2008-01953/FILO
Duración	2009-2011
Institución	Universidad de Vigo
Descripción	ALEXSYS constitutuye una ampliación de la base de datos ADESSE centrada en la identificación detallada de sentidos verbales y la lematización de núcleos léxicos de argumentos verbales.

Título	ADESSE II. Base de datos de verbos, alternancias de diátesis y esquemas sintáctico-semánticos del español
IP	José Mª García-Miguel
Financiación	Ministerio de Ciencia y Tecnología
Referencia	HUM2005-01573/FILO
Duración	2005-2008
Institución	Universidad de Vigo
Descripción	ADESSE II constituye una ampliación y una revisión de la base de datos ADESSE centrada en tres tareas fundamentales: la asignación de roles semánticos a argumentos verbales, la clasificación semántica de verbos y la identificación de sentidos verbales.

Título	ADESSE. Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
IP	José Mª García-Miguel
Financiación	Ministerio de Educación y Ciencia
Referencia	BFF2002-01197
Duración	2002-2005
Institución	Universidad de Vigo
Descripción	ADESSE es una base de datos de verbos y construcciones verbales del español con el análisis sintáctico-semántico de un corpus, y que permite ofrecer para cada verbo una completa caracterización sintáctico-semántica, con sus alternancias de diátesis junto con las frecuencias relativas de cada alternativa construccional para relaciones semánticas similares.